Tag Archives: Translation

1982 (late) Diaclone Catalog banner

Diaclone Toy Catalog Scans Translation: Late 1982: Diaclone Gets Real (& Robo)!

As Diaclone advanced through its third year of product, it became clear that the road led inexorably to Transformers. Though initially a small sub-line of disguised fast responder mecha, the Real & Robo Car Robots rapidly expanded to become nearly the entire Diaclone force. Together with additional R&R toys like Jet Robo, Construction Vehicle Robo, […]

1981 Diaclone Catalog Banner

Diaclone Toy Catalog Scans Translation: 1981: Finally, some bad guys!

Though the past of Transformers is deeply entwined with Takara’s Diaclone, the family resemblance was not always so apparent. Even by the second round of product line in 1981, Takara had yet to hit on a design that would become a world-famous Transformers character (though some designs did barely make the cut). Nevertheless, Diaclone Corps […]


Diaclone Toy Catalog Scans Translation: 1980: In the beginning, Takara created the Diaclone…

The history of Transformers has always been as interesting as the toys themselves. There is a whole family tree behind the eponymous Robots in Disguise, and those fans who venture up its branches eventually find the faces unfamiliar, but the family resemblance strong nonetheless. This might be the most fascinating part of the family tree, […]

1982 Diaclone catalog logo

Diaclone Toy Catalog Scans Translation: 1982: Introducing Car Robot Pre-Transformers

In my longtime fascination with Takara’s Pre-Transformers toylines, it’s always been interesting to see the many robot toys that were never selected for Transformers re-use. Diaclone started out as a somewhat different genre of robot sci-fi than the more familiar G1 tone of “Robots in Disguise”… these earler ‘mecha’ weren’t so disguised. They were gorgeous […]

1983-4 Diaclone Catalog Logo

Diaclone Toy Catalog Scans Translation: 1984: Dinosaur Robo Pre-Transformers

I’ve always had a fascination with Takara’s pre-Transformers toy series like Diaclone. It’s been mysterious, static, and just out of reach beyond the iron barrier of the Japanese language. Now, with a little technology, and a lot of persistence, Transformerland breaks that barrier with a full translation of a 1983-4 Diaclone toy catalog. With the […]